Artículos etiquetados 30013

Ramon Carnicer, Rossini y la guitarra

Escrito por Soledad Sánchez Bueno el marzo 4, 2013  |  Deja un comentario

Hace ya unos cuantos meses publicamos un volumen en el que se incluían cuatro versiones guitarrísticas de la obertura que Ramon Carnicer (1789 – 1855) compuso para la ópera de Rossini,  Il barbiere di Siviglia.

En el prólogo de la edición, prolijamente desarrollado por Josep Dolcet y Josep Maria Mangado, se hacía alusión a la trascendencia que tuvieron las obras escénicas de Ramon Carnicer. Habiendo iniciado su formación como músico eclesiástico,  comenzó a componer realizando arreglos de algunas de las obras que dirigía.  Como era de esperar, el público de entonces  exigía ver en cartelera nuevas partituras líricas.

Motivado por esta demanda y por su propia capacidad de experimentación, Carnicer compuso una obertura  para Il berbiere di Siviglia – ya muy conocida por el público- que resultó, incluso a oído de Rossini, más coherente con el resto de la ópera.

La popularidad que alcanzaron algunas obras operísticas a lo largo del siglo XIX en Europa,  dio lugar a que se versionaran y adaptaran las secciones más conocidas a instrumentos como la guitarra, el piano o agrupaciones de cámara.  Aparentemente existen diversas adaptaciones a guitarra de la obertura de Carnicer.

En la edición publicada por tritó, se incluyen una edición del 2007 de Josep María Mangado y tres versiones en facsímil del siglo XIX.  La primera – versión de Pelegrí- fue publicada originalmente en Barcelona en 1819.  La segunda versión, anónima, se publicó en Madrid por la imprenta de Manuel Carrafa. La tercera versión, de Tomás Damaz, también procede de Madrid y fue publicada hacia 1872 por Antonio Romero.

Gracias a la intensa labor musicológica desarrollada en torno a estas versiones, disponemos hoy de esta edición que permitirá a guitarristas,  investigadores y curiosos comparar y seleccionar la adaptación que más se ajuste a sus intereses. Nuestro equipo editorial desea compartir con vosotros, nuestros seguidores, el entusiasmo con el que llevó a cabo esta edición y espera despertar vuestro interés.

Música para guitarra de Ramon Carnicer

Escrito por Redacción el mayo 19, 2008  |  Deja un comentario

La obra más célebre Ramon Carnicer (1789-1855) es, sin duda alguna, la obertura que compusiera para el estreno en Barcelona de Il barbiere di Siviglia, en 1818. Esa obra orquestal fue bien pronto transcrita para diferentes combinaciones instrumentales, de las cuales se ha citado a menudo la que hiciera para guitarra su hermano Miquel Carnicer.

Ahora Tritó ha publicado las tres versiones para guitarra conocidas, hechas en diferentes momentos del siglo XIX. La primera de ellas fue compuesta en 1819 –al año siguiente de la obra original- por Sebastià Pelegrí y la más moderna fue hecha hacia 1872 por Tomás Damas. Entre ambas hay que situar la versión anónima que apareciera publicada en Madrid entre 1831 y 1859, y que es, con toda probabilidad, la versión perdida de Miquel Carnicer.

Esta triple edición en facsímil se complementa con una nueva versión que ha hecho el guitarrista Josep Maria Mangado basándose directamente en la partitura orquestal pero teniendo al mismo tiempo en cuenta las características propias de estos arreglos de la época.

Con publicaciones como esta, Tritó quiere seguir en la línea de recuperación de piezas olvidadas o desconocidas del repertorio guitarrístico catalán y español.

 

Tiendas y distribuidores
 
Licencia de Creative Commons
Tritó S.L. - Enamorats, 35-37, bajo - 08013 Barcelona (España)
Teléfono: (+34) 933 426 175 - Horario: Lunes a Viernes (9:00 a 18:00)
Payment methods
Métodos de pago:
Sello de confianza Trustwave
Certificado por: